人活在世上,最重要的事就是要开开心心的,每天都能够发现生活中美好的事,给自己一个好心情。今天我们就来学习一下俄语中有关“开心”的14种打开方式。

?1.Я р?#23398;?/strong>, что мы переех?#23398;荮?в новую кв?#23398;猝洄訌猝?
我们搬新家了,真开心!

2.К?#23398;?же я р?#23398;?/strong>, что мы живём на девятом эт?#23398;丕? отсюда т?#23398;堙唰?прекр?#23398;悃擐恣?вид!
我真开心我们住的是九楼,从这能看到这么美的景色!

3.Я очень (необыч?#23398;郄擐? бесконечно) р?#23398;?/strong>, что мы переех?#23398;荮?из пятиэт?#23398;丕堙?в девятиэт?#23398;丕堙?
我简直高兴得不得了,我们从五楼搬到了九楼。

4.Я в восторге от кр?#23398;悃訌纓唰?мебели и нового ремонта в твоей кв?#23398;猝洄訌猝?
我真为你?#32771;?#37324;漂亮的家具和精美的装修感到欣喜!

5.Я сч?#23398;悃洄荮訌?/strong>, что мы купили дом в деревне.
我们在乡村买到了房子,感到真幸福。

6.Я безумно сч?#23398;悃洄荮訌?/strong>, что мы получили кв?#23398;猝洄訌猝?в “ст?#23398;荮訌擐悃堙唰蕖?доме.
我幸福得快要疯掉了,我们拿到了一?#20303;?#26031;大林式”的房子。

7.Отлично! У н?#23398;?в доме отремонтиров?#23398;荮?лифт!
太棒了!我们楼里的电梯修好了!

8.Превосходно! Все окна н?#23398;戔支鴛?нового дома выходят на солнечную сторону!
超赞!我们新家所有的窗户都是向阳的!

9.З?#23398;蕨支椐学洄支荮瞌擐?/strong>, что в новой кв?#23398;猝洄訌猝?у н?#23398;?нет ник?#23398;堙訌?проблем с электропроводкой!
太好了,我们新家的电线完全正常!

10.К?#23398;?хорошо, что мы живём в большом городе, где есть много достопримеч?#23398;洄支荮瞌擐唰悃洄支?
我们住在一个有这么多名胜古迹的大城市里,真好啊。

11.К?#23398;堙学?р?#23398;乍唰悃洄?/strong>, мы спр?#23398;纓訌?новоселье уже в этому году!
真高兴啊,那我们今年就能庆祝乔迁了!

12.К?#23398;?здорово, что на день рождения родители под?#23398;猝訌荮?мне ?#23398;岌学猝洄学蕨支擐洄?в новостройке!
太棒了,过生日父母送我一套新楼里的豪华大住宅!

13.Ура! На к?#23398;擐訌堙濮荮?мы поедем в Европу, я очень хочу увидеть з?#23398;蕨堙?и крепости!耶!
放假我们要去欧洲了,我真想看看那些城堡和要塞呢!

14.Когда я увидел н?#23398;?новый з?#23398;鴛唰猝唰乍擐恣?дом, я был на седьмом небе от сч?#23398;悃洄瞌?/strong>!
当我看到我们郊外新房的时候,我简直高兴得要上天啦!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。